Associate Members

Address

Work phone

Home phone

Email Address

Translation

Consecutive Interpreting

Simultaneous Interpreting

Dialect

Susan Sammons

P.O. Box 1264

979-7293

979-6387

ssammons@nunanet.com

Iqaluit, NU

X0A 0H0

Jay Arnakak

P.O. Box 1479

975-4959

jarnakak@tunngavik.com

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0H0

Isa Boaz

P.O. Box 1328

979-7300

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0H0

Percy Tutannuaq

P.O. Box 361

793-4107

X

X

X

K

(Tukiliurvik Services)

Baker Lake

X0C 0A0

Susan Enuaraq

P.O. Box 1572

979-7200

979-2092

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Attima Hadlari

P.O. Box 1117

983-2439

ahadlari@gov.nu.ca

X

X

X

N

Cambridge Bay, NU

X0E 0C0

Leesee Qaqasiq

Box 122

18005671514

X

X

X

B

Pangnirtung, NU

473-2600

X0A 0R0

Louisa Anija

Box 40

X

X

X

N

Taloyoak, NU

X0B 1B0

Nee Porter

Box 93

561-5411

X

X

X

N

Taloyoak, NU

561-5143

X0B 1B0

John Pudnak

Box 182

793-2803

793-2115

X

X

X

K

Baker Lake

X0C 0A0

Jean Kusugak

Box 581

645-2891

piuvaa@arctic.ca

X

X

X

A

(Piuvaa Translation)

Rankin Inlet, NU

X0C 0G0

Christina Stoney

Box 1703

979-1012

979-7070

B

Iqaluit, NU

X0A 0H0

Alice Ningeogan

Box 682

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Julianna Boychuk

Box 2302

1800 929-0426

puulik@nt.sympatico.ca

X

X

X

A

(Puulik Translation)

Yellowknife, NT

F: 1800 927-3140

X1A 2P7

Mary Hunt

Box 832

920-4984

mhunt@theedge.ca

X

X

X

B

(Tukilik Translation Services)

Yellowknife, NT

Fax 669-9817

X1A 2N6

Paul Onalik

Box 23

939-2177

X

B

Kimmirut, NU

X0A 0N0

Gwen Ohokak

Box 2314

983-2054

983-2054

gweno@polarnet.ca

X

X

X

I

(Angulaalik&Associates)

Cambridge Bay, NU

Inuinnaqtun Language Services

X0E 0C0

Aaju Peter

Box 1666

979-7200

979-1317

aaju@sympatico.ca

X

X

X

O

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Micah Arreak

Box 1496

979-3249

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Jutai Toonoo

Box 1625

975-2669

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Blandina Tulugarjuk

Box 351

979-6720

nuqallaq@nunanet.com

X

X

X

B

(Qasigiaq Translations)

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Mary Nashook

Box 324

979-3479

979-3479

mnashook@nunanet.com

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Mali Curley

Box 2128

979-1149

979-4208

Mcurley@gov.nu.ca

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0H0

Jeannie Katsak

Box 2226

979-1012

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0HO

John Ayaruaq

Box 99

927-8080

927-8621

X

X

X

A

Qikiqtarjuaq, NU

X0A 0B0

Peter Kadlutsiak

P.O. Box 2191

979-1972

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0H0

Ooloosie Ashevak

Box 276

897-8937

987-8941

X

X

X

B

Cape Dorset, NU

X0A 0C0

Marie Lucie Uviluq

Box 173

X

X

X

B

Igloolik, NU

X0A 0L0

Nick Arnatsiaq

Box 34

X

X

X

B

Igloolik, NU

X0A 0L0

Appitaq Enuaraq

Box 154

899-8535

X

X

X

B

Pond Inlet, NU

Fax 899-8964

X0A 0S0

Jacopoosie Peter

Box 853

979-7015

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Doris Tautu

General Delivery

979-7295

975-3119

X

X

A

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Papatsi Kublu-Hill

c/o Box 2014

975-6213

975-3367

X

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Susa Qappik

P.O. Box 1582

979-7295

975-3123

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0H0

Martha Manning

P.O. Box 83

X

X

B

Cape Dorset, NU

X0A 0C0

Philippe Lavallée

P.O. Box 2118

975-2607

975-2607

flip@nv.sympatico.ca

X

X

O

Iqaluit, NU

975-2619 fax

X0A 0HO

Nellie Enuaraq

Box 147

X

X

X

B

Clyde River, NU

X0A 0E0

Betty Brewster

Box 1192

975-4900

979-1685

X

X

X

N

Iqaluit, NU

B

X0A 0H0

John Komak

P.O. Box 1713 Main

766-2981

jkomak@arcticdata.ca

X

X

X

I

Inuinaktun Tanslation

Yellowknife, NT

X1A 2P3

Joe Otokiak

BOX 581

983-2134

X

X

I

Rankin Inlet, NU

X0E 0C0

Monica Shouldice

General Delivery

A

Rankin Inlet, NU

X

X

X0E 0C0

Emiline Kowmak

General Delivery

X

A

Rankin Inlet, NU

X0E 0C0

Amanda Ford

Box 1442

979-5391

979-3527

X

X

X

A

Iqaluit, NU

X0A 0HO

Tomasie Panipak

General Delivery

979-2402

B

Iqaluit, NU

X0A 0H0

Mary Thompson

P.O. Box 4197

975-6103

979-4289

X

X

X

K

Iqaluit, NU

X0A 0H0

Martha Flaherty

275 Gore Street

613-256-3901

marthaflaherty@47hotmail.com

X

X

X

B/NQ

Almonte, Ontario

K0A 1A0

Lily Qattalik

General Deliver

X

X

B

Igloolik, NU

X0A 0L0

Andre Uttak

General Delivery

X

X

B

Igloolik, NU

X0A 0L0

Angela Nutarak

Box 118

899-8811

X

X

X

B

Pond Inlet, NU

X0A 0S0

Geela Tigullaraq

P.O. Box 121

B

Clyde River, NU

X0A 0E0

Saali Mikijuk

P.O. Box 592

979-7295

smikijuk@nac.nu.ca

X

X

B

Iqaluit, NU

X0A 0HO